Genesis 25:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bomorwa bagadingwana ba Aberahame o ne a na nabo, Aberahame a ba abela dineo, a ba tsamaisa ba tswa mo go Isake morwawe, ene a sa ntse a tshedile, mme ba ya ntlheng ya botlhabatsatsi, lefatsheng le le kwa botlhabatsatsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bomoroa bagariñuana ba ga Aberahame, ba o la na nabo, Aberahame a ba naea lineo, a ba tlosa go Yitsake moroaue, ka a sa tserile, a ba isa kua Iseta, kua hatsiñ ya Iseta.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa barwa ba direthe tseo Aborahama a bego a na le tsona, Aborahama o ile a nea dimpho, a di tsea go Isaka morwa wa gagwe, ge a be a sa dutse a sa phela, ka bohlabela, nageng ya ka bohlabela.

Tswana Setswana 1970

Fa e le bomorwa bagadingwana ba Aborahame o neng a na nabo, a ba abela dineo, a ba kgaoganya le Isaka morwawe, Aborahame a sa ntse a phela gore ba ye kwa botlhabatsatsi kwa lefatsheng le le ntlheng ya botlhabatsatsi.