Genesis 26:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga nna leuba mo lefatsheng, morago ga leuba la ntlha le le kileng la nna mo metlheng ya ga Aberahame. Isake a ya kwa go Abimeleke, kgosi ya Bafilisitia kwa Gerare.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI gabo gole loshekere mo hatsiñ, morago ga loshekere lo lo le mo metleñ ea ga Aberahame. Mi Yitsake a ea go Abemeleke, khosi ea Bafileseta, kua Gerara.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go ile gwa ba le tlala nageng yeo, ka ntle le tlala ya mathomo yeo e bilego gona mehleng ya Aborahama. Ka gona Isaka a ya go Abimeleka kgosi ya Bafilisitia kua Gerara.

Tswana Setswana 1970

Go kile ga tla leuba gape mo lefatsheng leo, jaaka le kile la nna teng mo malatsing a ga Aborahame. Mme Isaka a ya kwa go Abimelege, kgosi ya Bafelesita, kwa Gerara.