Genesis 26:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Abimeleke a re: “Seo se o se re diretseng ke eng? Motho mongwe o ka bo a letse le mosadi wa gago a sa gopola sepe, o ka bo e le fano o re tshwarisitse molato.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Abemeleke a re, Se se eñ se u se re rihelañ? moñue oa bathu ba o kabo a letse hela le mosari oa gago, mi u kabo u re lereritse molatu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Abimeleka a re: “Ka eng seo o re dirilego sona?” yo mongwe wa batho bao o be a tla robala gabonolo le mosadi wa gago, le o be o tla re sola.

Tswana Setswana 1970

Mme Abimelege a re: “Ke eng se o se re diretseng? Kana go ka bo go diragetse gore mongwe wa batho ba me a itseele mosadi wa gago, mme o ka bo o re dirisitse molato.”