Genesis 26:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A huduga gone a epa sediba se sengwe; sone ba se ka ba se lwela; a se raya leina a re: “Rehobothe,” ke gore Bonno, a re: “Ka gonne jaanong, Jehofa o re diretse bonno, re tlaa ata mo lefatsheng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a coa gona, a epa seriba se señue; mi ga ba ka ba se ganela: mi a bitsa leina ya shona, Rehobota, mi a re, Gone yana Yehova o re rihetse bonno, mi re tla ata mo hatsiñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tloga moo, a epa sediba se sengwe; le ka fao ba ile ba ngangisana; a e reela leina la Rehobothe; a re: Seo ka ka gobane bjale, Jehofa o re diretse lefelo, le re tla phatlalala lefatsheng.

Tswana Setswana 1970

A huduga teng, a epa sediba se sengwe; sona ba se ka ba se lwela. Ke fa a se taya leina la “Naga-e-e-atlhameng” a re: “Ruri, jaanong Morena o re file naga e e atlhameng gore re ate mo lefatsheng.”