Genesis 26:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a bonala kwa go ene sigong joo, a re: “Ke nna Modimo wa ga Aberahame rraago; se boife, gonne ke na nao, ke tlaa go segofatsa, ke ntsifatsa losika lwa gago ka ntlha ya ga Aberahame motlhanka wa me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a iponatsa go ena mo sigoñ, mi a re, Ki Morimo oa ga Aberahame rago: u si boihe, gone ki na nau, mi ki tla gu tsegahatsa, ki intsihatsa losika loa gago ka eintla ea ga Aberahame motlañka oa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a iponagatsa go yena bosegong bjoo, a re: “Ka nna Modimo wa Aborahama tatago. O se ka wa boifa, gobane ka na le wena, ka tla go segofatsa ka go atisa peu ya gago ka baka la mohlanka wa ka Aborahama.

Tswana Setswana 1970

Morena a iponatsa mo go ene bosigo joo a re: “Ke nna Modimo wa ga Aborahame rraago. Se boife, gonne ke na nao! Ke tla go tshegofatsa, ke atisa losika lwa gago ka ntlha ya ga Aborahame motlhanka wa me.”