Genesis 26:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ya gore, ga o ketla o re utlwisa botlhoko, jaaka le rona re senke re go ama; le jaaka re senke re go direla sepe fa e se molemo fela, ra go tsamaisa ka kagiso; jaanong o mosegofadiwa wa ga Jehofa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore u si re rihele boshula, yaka re si ka ra gu ama, mi yaka re si ka ra gu rihela sepe ha e si molemo, ra gu lesa ua ea ka kagisho: yana u tsegaharicoe ki Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

mo e lego gore ga o re dire bobe, ka gobane ga se ra go kgoma, re go diretse botse, re go eteletse pele ka khutso; bjale, o tshegofatso ya Morena.

Tswana Setswana 1970

gore o se ka wa re direla bosula, jaaka le rona re ise re ke re go ame; jaaka re go diretse tse di molemo fela, ra go tlogela, wa tsamaya ka kagiso. Kana wena o motshegofadiwa wa Morena.”