Genesis 26:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O nne o jake mo lefatsheng le, ke tlaa nna nao, ke go segofatsa; gonne mafatshe otlhe a, ke tlaa a naya wena le losika lwa gago. Ke tlaa tlhomamisa maikano a ke a ikanetseng Aberahame rraago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tlolatlola ma hatsiñ yenu, mi ki tla na nau, mi ki tla gu tsegahatsa; gone ki tla gu naea, le losika loa gago, mahatsi aotle ua: mi ki tla tlomamisa ikano e ki e ikanetseñ Aberahame rago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dula nageng ye, ka tla ba le wena, ka go segofatsa; gobane wena le peu ya gago, ka tla go fa dinaga tse ka moka, ka phethagatsa kano ye ka e enetsego Aborahama tatago;

Tswana Setswana 1970

Jaka mo lefatsheng le, ke tla nna nao, ke go tshegofatsa; gonne mafatshe aotlhe ao ke tla a naya wena le losika lwa gago. Ke tla dirafatsa maikano a ke a ikanetseng Aborahame rraago.