Genesis 26:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ga dirala ya re a sena go nna gone ka lobaka lo loleele, Abimeleke kgosi ya Bafilisitia a okomela ka fensetere, a leba, a bona Isake a tshameka le Rebeka mosadi wa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala a sina na gona motla o molele, Abemeleke khosi ea Bafiliseta a leba ka seboni, mi a bona, mi bonañ Yitsake a tsameka le Rebeke mosari oa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a setse a le moo, Abimeleka kgosi ya Bafilisitia a lebelela ka lefatshetere, a bona Isaka a bapala le Rebeka mosadi wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

E rile a sena go nna teng sebaka, Abimelege, kgosi ya Bafelesita, a okomela ka fenstere, a leba a bona Isaka a tshameka le Rebeka, mosadi wa gagwe.