Genesis 27:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Isake a tsofetse, matlho a gagwe a le lotobo, a sa bone sentle, a bitsa Esau morwawe yo mogolo a mo raya a re: “Morwaaka!” A re: “Ke fano.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ga rihala, ka Yitsake a cohetse, mi maitlo a gague a hihala ga tsamaea a paleloa ki go bona, a bitsa Esaue moroaue oa borure, a mo raea, Moroaka: mi a mo raea, Ki hanu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge Isaka a tsofetse, mahlo a gagwe a fifala, a sa kgone go bona, a bitsa Esau morwa wa gagwe yo mogolo, a re go yena: “Morwa wa ka ka.”

Tswana Setswana 1970

E rile Isaka a sena go tsofala le matlho a gagwe a sena go foufala, mo a sa tlholeng a bona, a bitsa Esau morwawe yo mogolo, a mo raya a re: “Morwaaka!” A mo araba a re: “Ke fano.”