Genesis 27:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jakobe a raya rraagwe a re: “Ke Esau, ngwana wa gago wa ntlha; ke dirile ka fa o ntheileng ka gone. Ke a go rapela, tsoga, o dule, o je phologolo ya me, gore mowa wa gago o ntshegofatse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yakobe a raea rague, Ki Esaue, oa burure oa gago; ki rihile yaka u lu ua bua le ’na: A ko u nanoge, u lule, u ye ga pholoholo ea me, gore moea oa gago o ’ntsegahatse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jakobe a re go tatagwe: “Ka nna Esau leitsibulo la gago; Ka dirile bjalo ka ge o ntaetse: tsoga, dula fase, o je nama, nama, nama, nama, nama, gore moya wa gago o ntshegofatse.

Tswana Setswana 1970

Jakobe a araba rraagwe a re: “Ke nna Esau ngwana wa ntlha wa gago. Ke dirile ka fa o ntaetseng ka teng. A ko o tsoge, o dule, o je phologolo ya me gore mowa wa gago o ntshegofatse.”