Genesis 27:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992
Isake a raya morwawe a re: “Go tlile jang, gore o bo o e bonye ka bonako jaana morwaaka?” A re: “Ke ka gonne Jehofa Modimo wa gago o nneile letlhogonolo.”
Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))
Mi Yitsake a raea moroaue, Moroaka, gontse yañ ka u e bonye ka kakoho yalo? Mi a re, Gone Yehova Morimo oa gago o e ’ntereritse.
Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)
Isaka a re go morwa wa gagwe: “Go tlile bjang gore o e hweditse ka pela gakaakaa, morwa wa ka? A re: Ka gobane Morena Modimo wa gago o di tlisitse go nna.
Tswana Setswana 1970
Mme Isaka a botsa morwawe a re: “O e bonye jang ka pele, morwaaka?” A araba a re: “Ke ka gonne Morena a ile a e mpontsha.”
Recommended Reading