Genesis 27:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Isake a raya Jakobe a re: “Ke a go rapela, a ko o atamele morwaaka, gore ke go apaape boo o morwaake Esau tota kgotsa nnyaa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yitsake a raea Yakobe, Moroaka, a ko u atamele, gore ki gu apa‐ape, ha u le Esaue moroake rure, khotsa nya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Isaka a re go Jakobe: “Batamela, ka go kwele morwa wa ka, go sa setswe gore o morwa wa ka Esau goba aowa.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa Isaka a raya Jakobe a re: “Atamela tlhe, ke go apaape morwaaka, ke lemoge fa o le morwaake Esau tota gongwe nnyaya.”