Genesis 27:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “E nkatametse ke je phologolo ya ga morwaake gore mowa wa me o go segofatse.” A e atametsa fa go ene, a ja, a ba a mo tlisetsa bojalwa jwa mofine a nwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, E ’nkatametse, mi ki tla ya ga pholoholo ea ga moroake, gore moea oa me o gu tsegahatse. Mi a e mo atametsa, mi a ya: mi a mo leretse boyaloa yoa movine, mi a noa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “E batamele go nna, ka je nama ya morwa wa ka, gore moya wa ka o mo segofatse.” A mo tlisetsa yona, a ja; a mo tlisetsa beine, a nwa.

Tswana Setswana 1970

Ke fa a re: “Di ntlisetse, ke je nama ya phologolo ya ga morwaake gore mowa wa me o go tshegofatse.” A di isa fa go ene, mme a ja; a ba a mo isetsa weine, mme a nwa.