Genesis 27:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ditšhaba di go direle, le merafe e go ikobele, o nne morena wa bana ba ga rraago, a bana ba ga mmaago ba go ikobele, go hutsiwe mongwe le mongwe yo o go hutsang, go nne sego mongwe le mongwe yo o go segofatsang.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A licaba li gu rihele, a merahe e ikobele go uena; u ne morena oa bomoroa rago: mi a bomoroa mago ba ikobele go uena: a go rogoe ena eo o gu rogañ; mi a go tsegaharioe ena eo o gu tsegahatsañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Anka ditshaba di go hlankale, ditshaba di go khunamele; busa bana beno, le barwa ba mmago ba go khunamele. Go rogakwe yo a go rogakago, a go segofatswe yo a go segofatsago.

Tswana Setswana 1970

A merafe e go direle, a ditšhaba di go ikobele, o nne morena wa bomorwa-rraago. A bomorwa-mmaago ba go ikobele. Go hutsiwe ba ba go hutsang. Go tshegofadiwe ba ba go tshegofatsang.”