Genesis 27:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Esau a utlwa mafoko a ga rraagwe, a gala ka legalo le legolo le le botlhoko, a raya rraagwe a re: “Rra we! Ntshegofatsa, le nna o ntshegofatse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile Esaue a utlua mahuku a ga rague, a goa ka khöo e kholu le e e galakañ, mi a raea rague, Rra, le na, ’ntsegahatsa, E, le ’na.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Esau a ekwa mantsu a tatagwe, a goeletsa ka mokgosi o mogolo kudu le o galakago le a re go tatagwe: “Le nna, ntshegofatse, tate!

Tswana Setswana 1970

Ya re Esau a utlwa mafoko a ga rraagwe, a gala ka legalo le legolo le le galakang thata, a raya rraagwe a re: “Rra, le nna ntshegofatse!”