Genesis 27:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “A ga a a rewa leina sentle ga twe Jakobe, ka jaana a ntseetse boemo gabedi; a tsaya botsalo jwa ntlha jwa me; bona, gompieno o nkgapetse lesego la me.” A re: “A ga o a ntshadisetsa tshegofatso nngwe fela?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Esaue a re, A ga a birioa Yakobe ka go siameñ? gone o ’ntsieritse ga tu: o la a tsaea tsalo yoa eintla yoa me; mi bona, yana o ’ntsetse tsegahaco. Mi a re, A ga ua ka ua ’ntsiela tsegahaco?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Na ga se ka mo go swanetsego go reela Jakobe? ka gobane o ntirisitse gabedi, wa ntsea bogolo bja ka; le bona, bjale o tsere dithoto tsa ka. A re: A ga se wa mpholosa tshegofatso?

Tswana Setswana 1970

Esau a re: “Ruri, o bidiwa Jakobe ka tshwanelo. Kana o ntsieditse gabedi: Bogolo jwa me o bo tsere; jaanong o tsere le tshegofatso ya me.” A ba a re: “A ga o a ntshadisetsa tshegofatso epe?”