Genesis 28:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A wela felo gongwe, a lala gone, ka gobo letsatsi le ne le phirimile. A tsaya lentswe lengwe la felo foo a le sama, a robala.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a hitla heloñ goñue, mi a lala gona, gone letsatsi le le phirimile; mi a tsaea maye mañue a helo hoñ, mi a itihela mosamo, mi a itatsa heloñ ha go robala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A fihla lefelong le lengwe, a dula moo bosego ka moka, ka gobane letsatsi le be le sobetse; a ntsha maswika a mangwe lefelong leo, a a robatsa malaong a gagwe, a robala mo lefelong leo gore a robale.

Tswana Setswana 1970

a phirimelelwa felong gongwe, a lala teng, a tsaya lengwe la majwe a teng, a le sama, a robala mo felong foo.