Genesis 28:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bonang, Jehofa a bo a eme fa godimo ga sone a re: “Ke nna Jehofa Modimo wa ga Aberahame rraago, le Modimo wa ga Isake. Lefatshe le o letseng mo go lone ke tlaa le naya wena, le losika lwa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi boñan, Yehova a bo a eme kua gorimo ga shona, mi a re, Kina Yehova Morimo oa ga Aberahame rago, le Morimo oa ga Yitsake; lehatsi ye u letseñ go yeona, ki tla le gu naea, le losika loa gago;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a ema ka godimo ga yona a re: “Ka nna Jehofa Modimo wa Aborahama tatago le Modimo wa Isaka.” Ka tla go fa wena le ditlogolo tsa gago naga ye o rapaletsego go yona;

Tswana Setswana 1970

A bona Morena a eme mo godimo ga sona a re: “Ke nna Morena, Modimo wa ga Aborahame rraago le Isaka. Lefatshe le o robetseng mo go lone ke tla le naya wena le losika lwa gago.