Genesis 28:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Losika lwa gago lo tlaa nna jaaka lorole lwa lefatshe, o tlaa anamela kwa bophirimatsatsi, le kwa botlhabatsatsi, le kwa botsheka, le kwa borwa; mo go wena le mo losikeng lwa gago ditshika tsotlhe tsa lefatshe di tlaa segofala.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi losika loa gago lo tla na yaka lorole loa ombu, mi u tla namela kua Ueseta, le Iseta, le Noreta, le Souta: mi litsika cotle tsa lehatsi li tla tsegaharioa ka uena, le ka losika loa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Peu ya gago e tla ba bjalo ka lerole la lefatshe, o tla phatlalala go ya bodikala le ka bohlabela le ka leboa le ka borwa; meloko ka moka ya lefatshe e tla segofatswa ka wena le peu ya gago.

Tswana Setswana 1970

Losika lwa gago lo tla nna jaaka lerole la lefatshe; o tla anamela kwa bophirimatsatsi le kwa botlhabatsatsi le kwa bokone le kwa borwa. Ditshika tsotlhe tsa lefatshe di tla tshegofadiwa ka wena le ka losika lwa gago.