Genesis 28:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bona, ke na nao, ke tlaa go boloka kwa le kwa o yang gone, ke ba ke go lere gape mo lefatsheng le; gonne ga nketla ke go tlogela go tle go tsamaye ke dire se ke se buileng nao.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bona, ki na nau, mi ki tla gu buluka mo maheloñ aotle kua u tla eañ gona, mi ki tla ba ki gu lere mo hatsiñ ye: gone ga ’nkitla ki gu tloboga, e tla e tsamaea ki riha cotle tse ki li buileñ nau.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ka na le lena, ka tla le boloka mafelong ka moka ao le yago go ona, ka le busetsa nageng ye; gobane nka se le tlogele, e bile ga se ka dira seo ka le boditsego sona.

Tswana Setswana 1970

Bona, ke na nao, ke tla go boloka gongwe le gongwe kwa o yang teng; ke tla go busetsa gape mo nageng eno. Gonne ga nkitla ke go tlogela go fitlhelela ke dire tse ke di go solofeditseng.”