Genesis 28:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jakobe a itlama ka maikano a re: “E tlaa re fa Modimo o nna le nna, fa o mpoloka mo tseleng e ke e tsamayang, o nnaya dijo go ja le diaparo go apara,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yakobe a ikana ka ikano, a re, Etlare ha Morimo o tla na le ’na, le go ’mpuluka mo tseleñ e ki etañ ka eona, le go ’nnaea liyo go ya, le liaparo go apara,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jakobe o ile a ikana, a re: “Ge e ba ruri Modimo a ka ba le nna le a ntlhokomela tseleng yeo ka sepelago ka yona le a mpha senkgwa sa go ja le diaparo tsa go apara,

Tswana Setswana 1970

Le gona Jakobe a ipofa ka maikano a re: “Fa Modimo o ka nna le nna, wa mpoloka mo tseleng e ke tsamayang ka yona, wa mpha bogobe go ja le diaparo go apara;