Genesis 28:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana Esau a bona fa Isake a segofaditse Jakobe, a bile a mo neile tsela go ya Patanaarame gore a tseye mosadi gone, le jaaka a re a mo segofatsa a mo laya, a re: “O se ka wa tsaya mosadi wa bomorwadia Kanana;”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi eare Esaue a bona Yitsake a tsegaharitse Yakobe, a mo romela kua Padan‐arama go tsaea mosari gona; le yaka a mo tsegaharitse a mo laotse, a re, U si tsee mosari oa bomoroaria Kanana;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Esau a bona gore Isaka o segofaditse Jakobe, a mo romela Padanarama go yo mo tsea mosadi go tswa moo. Le gore ge a mo segofatsa o ile a mo laela, a re: “O se ka wa tsea mosadi wa barwedi ba Kanana;

Tswana Setswana 1970

Jaanong Esau a bona gore Isaka o tshegofaditse Jakobe, e bile a mo roma kwa Phatane-Arame go tsaya mosadi teng, a mo laela ka go mo tshegofatsa a re: “O se ka wa tsaya mosadi mo go bomorwadia Kanana;”