Genesis 29:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re Jakobe a bona Ragele morwadia Labane, kgaitsadia mmaagwe, le dinku tsoo Labane kgaitsadia mmaagwe, Jakobe a atamela a pitika letlapa a le tlosa mo molomong wa sediba, a gelelela letsomane la ga Labane kgaitsadia mmaagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka Yakobe a bona Rakele moroaria Labane, khantsaria mague, le liñku co Labane, khantsaria mague, Yakobe a atamela a hirikolola letlapa mo molomoñ oa seriba, a nosa lecomane ya ga Labane khantsaria mague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Jakobe a bona Ragele morwedi wa Labane ngwanabo mmagwe le dinku tsa Labane ngwanabo mmagwe, Jakobe a batamela, a kgokolosa leswika molomong wa sediba, a tlogela mohlape wa Labane ngwanabo wa mmagwe. Fana ka metsi.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re Jakobe a bona Ragele, morwadia Labane malomaagwe le dinku tsa ga Labane malomaagwe, Jakobe a atamela, a pitikolola letlapa, a le tlosa mo molomong wa sediba, a nosa dinku tsa ga Labane, malomaagwe.