Genesis 29:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re Labane a utlwa mafoko a ga Jakobe ngwana wa ga kgaitsadie a siana a ya go mo kgatlhantsha, a mo tlamparela, a mo atla, a mo tlisa kwa ntlong ya gagwe, a bolelela Labane dilo tse tsotlhe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala Labane a utlua mahuku a ga Yakobe moroa khantsarie, a taboga go mo khatlantsa, a mo tlamparela, a mo atla, a mo isa mo tluñ ea gague. Mi a kakanyetsa Labane cotle tse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge Labane a ekwa ditaba tsa Jakobe morwa wa kgaetsedi ya gagwe, a kitimela go mo gahlanetsa, a mo gokarela, a mo atla, a mo isa ntlong ya gagwe. A botsa Labane dilo tse ka moka.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re Labane a utlwela Jakobe setlogolo sa gagwe, a taboga, a mo kgatlhantsha, a mo tlamparela, a mo atla, a mo isa kwa lapeng la gagwe, mme ene a bolelela Labane tsotlhe tse di mo diragaletseng.