Genesis 29:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Labane a raya Jakobe a re: “E re ka o le ngwana wa ga rre a ke gore o tshwanetse go ntirela fela o sa bone sepe ka foo? Mpolelela tlhe, go re maduo a gago a tlaa nna eng?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Labane a raea Yakobe, Ka u le ñuana oa ga rre, a u ka ’ntihelela lehela? ’mpulelela tuelo ea gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Labane a re go Jakobe: “Ka ge o le ngwaneso, na o swanetse go ntirela lefeela? mpotse, mogolo wa gago e tla ba eng?

Tswana Setswana 1970

Ke fa Labane a raya Jakobe a re: “Fa o le wa ga etsho, a o ka ntirela fela? Mpolelele gore tuelo ya gago e ka nna eng?”