Genesis 29:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A leba, mme bonang, ga bo go le sediba mo nageng; mme bonang ga bo go bothile matsomane a le mararo a dinku fa go sone; gonne ba ne ba tle ba gelelele matsomane mo sedibeng seo. Letlapa le le mo molomong wa sediba la bo le le legolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a leba, mi bonañ, gabo gole seriba mo nageñ, mi bonañ, macomane a teri a liñku a bothile ha go shona, gone ba nosa macomane mo seribeñ se, mi letlapa ye legolu ya bo le le ha molomoñ oa seriba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A lebelela, a bona sediba tshemong, le bona, go be go na le mehlape e meraro ya dinku e rapaletse kgauswi le yona; gobane ba be ba nosetsa mehlape ka sedibeng seo, le leswika le legolo le be le le molomong wa sediba.

Tswana Setswana 1970

Ya re a lebaleba, a bona sediba mo nageng le matsomane a le mararo a bothile fa go sona. Gonne ba ne ba nosa matsomane ka go gelela mo sedibeng seo. Sediba sa bo se khurumetswe ka letlapa le legolo.