Genesis 29:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re ka moso, bonang, ya bo e le Lea; Jakobe a raya Labane a re: “Ke eng se o se ntiretseng? A ga ke a go direlela Ragele? Ke ka ntlha yang o ntsieditse jaana?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala moshoñ, bonañ, e le le Lie: mi a raea Labane, Eñ se u se ’ntihetseñ? a ga kia ka ka gu rihelela Rakele? U ’ntsieleritseñ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re mesong, a bona e be e le Lea, a re go Labane: “Ka eng seo o ntirilego sona?” Na ka ile ka hlankala le wena ka baka la Ragele? bjale ka ka lebaka la eng o nfora?

Tswana Setswana 1970

Ya re mo mosong Jakobe a fitlhela e le Lea, a raya Labane a re: “Ke eng se o se ntiretseng? A ga ke a go direla ka ntlha ya ga Ragele? O ntsieleditseng?”