Genesis 29:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Matsomane otlhe a ne a tle a phuthegele foo, mme ba pitike letlapa ba le tlose mo molomong wa sediba ba gelelele dinku, mme ba itse go ba ba baya letlapa mo bonnong jwa lone mo molomong wa sediba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi macomane antse a phutheloa gona, mi ba hirikolola letlapa mo molomoñ oa seriba, ba nosa macomane ua; mi ba bo ba baea letlapa mo molomoñ oa seriba, heloñ ga yeona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mehlape ka moka e be e kgobokane moo, ba kgokolosa leswika molomong wa sediba, ba nosetsa dinku, ba busetsa leswika molomong wa sediba legatong la lona.

Tswana Setswana 1970

E ne e tle e re fa matsomane otlhe a sena go phuthegela teng, ba pitikolole letlapa, ba le tlose mo molomong wa sediba, ba nose matsomane; morago ba busetse letlapa gape mo mannong a lone mo molomong wa sediba.