Genesis 29:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A nna moimana gape a bona ngwana wa mosimane; a re: “E re ka Jehofa a utlwile fa ke ilwa, ke gone ka moo o nneileng ngwana wa mosimane,” yo le ene a mo raya leina a re, Simeone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba a ithuala, a bona mosimane; mi a re, Era gone Yehova o utluile ki sa kaioe, ki gona o ’nneileñ le eo: mi a mo sha leina ya Simeone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ima gape, a belega morwa; O itse: Ka ge Jehofa a kwele gore ka hloilwe, o ile a mpha le morwa yo; a mo rea leina la Simeone.

Tswana Setswana 1970

A ithwala gape, a tshola ngwana wa mosimane a re: “Morena o utlwile, fa ke sa ratiwe; ke ka moo o mphileng le ene yo.” A mo taya leina la Simeone.