Genesis 29:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A nna moimana gape, a bona ngwana wa mosimane; a re: “Jaana gompieno monna wa me o tlaa kopanngwa le nna, gonne ke bonye bana ba basimane ba le bararo nae:” Ka moo leina la gagwe la rewa ga twe, Lefi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba a ithuala, mi a bona mosimane, a re, Yanuñ, monona oa me o tla kopana le ’na, gone ki tsetse nae basimane ba teri; ki gona leina ya gague le birioañ Leve.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ima gape, a belega morwa; a re: “Bjale mo nakong ye monna wa ka o tla kopanywa le nna, ka gobane ka mo belegetse barwa ba bararo. Ka gona a mo reela leina la Lefi.

Tswana Setswana 1970

A nna moimana gape, a tshola ngwana wa mosimane a re: “Jaanong monna wa me o tla nkgomarela, gonne ke mo tsaletse basimane ba le bararo.” Ka moo a mo taya leina la Lefi.