Genesis 29:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba re: “Ga re ka ke ra dira jalo matsomane a ise a phuthege, ba pitike letlapa mo molomong wa sediba; e be e le gone re gelelelang dinku.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba re, Ga re kake ra riha yalo macomane a tsamaea a phuthoa pele, le letlapa le hirikololoe molomoñ oa seriba; ereha gona re nosañ liñku.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba re: “Re ka se kgone, go fihlela mehlape ka moka e kgobokane le re kgokolosa leswika molomong wa sediba; ka moka re nosetsa dinku.”

Tswana Setswana 1970

Ba re: “Re a palelwa, ka go ise go phuthege matsomane otlhe; fa badisa ba le mmogo, ba kgona go pitikolola letlapa, ba le tlosa mo molomong wa sediba, ke gona re tla nosang dinku.”