Genesis 3:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana noga ya bo e le boferefere bogolo go ditshedi tsotlhe tsa naga tse Jehofa Modimo o di dirileng. Ya raya mosadi ya re: “Kana, a ruri Modimo o rile: ‘Lo se ka lwaa ja ditlhare tsa tshimo’?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI yana noga ea bo e le boherehere bogolu go cotle tse ri tserileñ tsa naga, tse Yehova Morimo o li rihileñ. Mi ea raea mosari, A rure Morimo o lo oa re, Lo si ye ga tlare tsa tsimo?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Noga e be e le bohwirihwiri go feta dibata le ge e le dife tsa naga tseo Jehofa Modimo a di dirilego. A re go mosadi: “Ee, na Modimo o itse: “Le se ka la ja dihlare ka moka tsa serapeng?”

Tswana Setswana 1970

Noga e ne e feta diphologolo tsotlhe tsa naga ka boferefere tse Morena Modimo o di dirileng; ya botsa mosadi ya re: “A ruri Modimo o buile wa re: ‘Lo se ka lwa ja ditlhare dipe tsa tshimo’?”