Genesis 3:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Monna a re: “Mosadi yo o mo nneileng gore ke nne nae, ke ene yo o nneileng ga setlhare, mme ka ja.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Adame a re, Mosari eo u mo ’nneileñ go na molekane oa me, ki ena eo o ’nneileñ ga setlare, mi ka ya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Monna a re: “Mosadi yo o mo filego gore a dule le nna, o mphile sehlare seo le ka ja.”

Tswana Setswana 1970

Motho a re: “Mosadi yo ò mo nneileng gore a nne le nna ke ene yo o mphileng leungo la setlhare seo, ka ja.”