Genesis 3:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa tsenya bobaba fa gare ga gago le mosadi, le fa gare ga losika lwa gago le losika lwa gagwe. Lone lo tlaa tapeta tlhogo ya gago, mme wena o tlaa loma serethe sa gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla baea kilo gare ga gago le mosari, le gare ga losika loa gago le losika loa gague; lo tla khoba tlogo ea gago, mi u tla khoba serethe sa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla bea bonaba magareng ga gago le mosadi, le magareng ga peu ya gago le peu ya gagwe; e tla go pshatla hlogo, wa mo pshatla serethe.

Tswana Setswana 1970

Le gona ke tla baya letlhoo fa gare ga gago le mosadi le fa gare ga losika lwa gago le losika lwa gagwe; lone lo tla go tšhwetla tlhogo, mme wena o tla lo loma serethe.”