Genesis 3:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A raya mosadi a re: “Ke tlaa go ntsifaletsa matshwenyego a go ima ga gago. O tlaa belega bana ka bohutsana; keletso ya gago e tlaa nna kwa monneng wa gago, mme o tlaa go laola.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a raea mosari, Ki tla gu intsihaletsa lithekisho segolu mo ithualoñ ea gago; u tla bona bana ka thekisego; mi keleco ea gago e tla na go monona oa gago, mi o tla gu laola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go mosadi yoo a re: “Ka tla okatsa bohloko bja gago le boimana bja gago kudu; o tla belega bana ka bohloko; kganyogo ya gago e tla ba monna wa gago, yena o tla go busa.

Tswana Setswana 1970

Morena a raya mosadi a re: “Ke tla go ntsifaletsa ditapisego thata, fa o ithwele; o tla belega bana ka botlhoko, o tla tlhologelelwa monna wa gago, mme ene o tla go laola.”