Genesis 3:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa ja dijo ka mofufutso wa sefatlhogo sa gago go fitlhelela o boele mo mmung, gonne o ntshitswe mo go one. Gonne o lorole, mme o tlaa boela mo loroleng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u tla ya liyo ka mohuhuco oa sehatlogo sa gago, e tla e tsamaea u boela ombuñ, o u entsicoeñ go ona: gone u lorole, mi u tla ba u boela loroleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla ja senkgwa ka mofufutso wa sefahlego sa gago go fihlela o boela mmung; gobane o ntshitswe go yona; gobane o lerole, o tla boela leroleng.

Tswana Setswana 1970

O tla ja dijo ka mofufutso wa sefatlhego sa gago go fitlhelela o boela kwa mmung, gonne o ntshitswe mo go ona; o lerole, mme o tla boela leroleng.”