Genesis 3:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa Modimo a re: “Bonang, motho o diregile jaaka mongwe wa rona, o itse molemo le bosula; jaanong e ka tla ya re gongwe a ntsha seatla sa gagwe a tsaya le ga sone setlhare sa botshelo, a ja, a tshela ka bosenabokhutlo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yehova Morimo a re, Bonañ, mothu o rihegile yaka moñue oa rona, go itse molemo le boshula:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa Modimo a re: “Bonang, monna yo o fetogile go swana le yo mongwe wa rena, a tseba botse le bobe; le bjale, ge a ka otlolla seatla sa gagwe, le a tsea le sehlare sa bophelo, a ja, le a phela go ya go ile.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Morena Modimo wa re: “Bonang, motho o fetogile, o tshwana le rona ka go itse molemo le bosula. Jaanong a a se ka a ntsha letsogo, a fula le maungo a setlhare sa bophelo, a a ja, a tloga a phela ka bosakhutleng!”