Genesis 3:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo a lelekela motho kwa ntle; kwa ntlheng ya botlhabatsatsi ga tshimo ya Etene a baya ditšheruba, le kgabo ya tšhaka e e tukang, e kgadikanela ntlheng tsotlhe, go thiba tsela e e yang setlhareng sa botshelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a khoromeletsa mothu kua eintle; mi a baea Likeruba kua Iseta ga tsimo ea Edena, le caka ea khabu e e menogelañ eintleñ cotle, go buluka tsela e e eañ tlareñ sa botselo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A raka monna yoo; Ka bohlabela bja tshemo ya Edene a bea Bakarubi le tshosa ye e tukago mollo yeo e bego e retologa ka mahlakoreng ka moka, go boloka tsela ya sehlare sa bophelo.

Tswana Setswana 1970

wa leleka motho, wa baya boKerubime mo ntlheng ya botlhabatsatsi ya tshimo ya Etene, ba nna le tšhaka ya molelo e e kgadikang go disa tsela e e yang kwa setlhareng sa bophelo.