Genesis 3:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gonne Modimo o a itse gore, e tlaa re mo letsatsing le lo lo jang, foo matlho a lona a tlaa buduloga, mme lo tlaa nna jaaka Modimo, lo itse molemo le bosula.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Morimo oa itse, tsatsiñ lo yañ ga lona, maitlo a lona a tla buruloga, mi lo tla cuana le Morimo, lo itse molemo le boshula.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Modimo o a tseba gore letsatsing leo le e jago, mahlo a lena a tla bulega le le tla ba bjalo ka medimo, le tseba botse le bobe.

Tswana Setswana 1970

Kana Modimo o itse gore motlhang lo a jang, matlho a lona a tla buduloga, lo tshwana le Modimo, lo itse molemo le bosula.”