Genesis 3:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mosadi a re a bona fa setlhare se le molemo go jewa, se bile se kgatlha mo matlhong, le gone fa setlhare se eletsega go tlhalefisa motho, a tsaya loungo lwa sone, a ja. A ba a lo naya monna wa gagwe a na nae, le ene a ja.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eare mosari a bona setlare se le molemo go na liyo, mi se le thatego mo maitloñ, e le setlare se se eletsegañ go tlalehisa, a tsaea louñuo loa shona, mi a lo ya, mi le gona a lo naea monona oa gague eo o nañ nae; mi a lo ya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi yoo a bona gore sehlare seo se lokile bakang sa dijo, le gore se kgahlisa mahlo le gore sehlare seo se swanetse go hlalefatswa, a tsea dienywa tsa sona a ja; a ja.

Tswana Setswana 1970

Ke fa mosadi a bona gore setlhare seo se molemo go ka jewa, le gona se kgatlha matlho; setlhare seo se eletsega ka ntlha ya go tlhalefisa motho. A ba a tsaya maungo a sona, a ja, a naya le monna wa gagwe yo o neng a na nae, mme le ene a ja.