Genesis 3:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgantele ba utlwa mokgwasa wa Jehofa Modimo a tsamaya mo tshimong, fa letsatsi le fefa, mme monna le mosadi wa gagwe ba iphitlha mo ditlhareng tsa tshimo, ba iphitlhela go bonala ga Jehofa Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba utlua koru ea ga Yehova Morimo a tsamaea mo tsimoñ ka pheho ea motsegare, mi Adame le mosari oa gague ba icuba mo tlaren tsa tsimo go coa ha pele ga Yehova Morimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba kwa lentsu la Jehofa Modimo a sepela ka serapeng ka go tonya ga mosegare, le Adama le mosadi wa gagwe ba iphihla pele ga Jehofa Modimo gare ga dihlare tsa tshemo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re ba utlwa mokgwasa wa Morena Modimo o sepela mo tshimong go le phefo ya mantsiboa, motho le mosadi wa gagwe ba tshaba sefatlhego sa Morena Modimo, ba iphitlha mo teng ga ditlhare tsa tshimo.