Genesis 30:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala e rile Ragele a sena go bona Josefe, Jakobe a raya Labane a re: “Nnaya tsela gore ke ye kwa gaetsho le kwa lefatsheng la gaetsho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala ka Rakele a sina bona Yosefe, Yakobe a raea Labane, Mma ki huruge, ki ee heloñ ga me, le kua hatsiñ ya me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge Josefa a belegwa, Jakobe a re go Labane: “Ntloge gore ka ye lefelong la geso le nageng ya geso.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re Ragele a sena go tshola Josefa, Jakobe a raya Labane a re: “Mphe tsela, ke boele kwa ga etsho le kwa lefatsheng la ga etsho!