Genesis 30:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Nthebolela basadi ba me le bana ba me ba ke ba go diretseng, ka ntlha ya bone, o mme ke tsamaye, gonne o itse tirelo ya me e ke go diretseng ka yone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

’Nnaea basari ba me le bana ba me, ba ki ba gu riheletseñ, mi ki huruge; gone u itse tihelo ea me e ki e gu rihetseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mphe basadi ba ka le bana ba ka bao ka go hlankatsego ka baka la bona, le o ntumelele ka sepele, gobane o tseba tirelo ya ka yeo ka go hlankatsego ka yona.

Tswana Setswana 1970

Nthebolele basadi ba me le bana ba me ba ke go diretseng ka ntlha ya bone gore ke tsamae; gonne o itse tiro ya me ka wesi e ke e go diretseng.”