Genesis 30:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Labane a mo raya a re: “E re ka jaana ke bonye tsalano mo matlhong a gago, nama o sa ntse; gonne ke lemogile fa Jehofa a ntshegofaditse ka ntlha ya gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Labane a mo raea, A ’nke ki bone tsalano mo maitloñ a gago: ki lemogile ha Yehova a ’ntsegaharitse ka uena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Labane a re go yena: “Ge e ba bjale ka hweditse kgaugelo mahlong a gago, dula, gobane ka a tseba gore Jehofa o ntshegofaditse ka baka la gago.”

Tswana Setswana 1970

Labane a mo raya a re: “A ko o ntebe ka bopelotlhomogi! Ke lemogile ka mabaka, fa Morena a ntshegofatsa ka ntlha ya gago.”