Genesis 30:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Bona Bileha, lelata la me ke yo, tsena kwa go ene, mme o tlaa khubama a le mo mangoleng a me, gore ke tle ke bone bana ka ene.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Bona, Bilehe lelata ya me ki eo, u ee mo go ena; me o tla khubamela ha mañoleñ a me, gore le ’na ki bone bana ka ena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi a re: “Bona, lekgoba la ka Biliha, kana ho yena; o tla belega ka mangwele a ka, gore le nna ka be le bana ka yena.

Tswana Setswana 1970

Ragele a re: “Bileha, lelata la me, ke yo, tsena kwa go ene gore a ntsalele bana, le nna ke bone bana ka ene.”