Genesis 30:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Ke tlaa go naya eng?” Jakobe a re: “Se nneye sepe. E tlaa re fa o ntirela selo se jaana: ke tlaa ba ke hudisa letsomane la gago ke le disa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Ki tla gu naeañ? Mi Yakobe a re, U si ’nnee sepe: ha u ka ’ntihela seo se, ki tla ba ki hurisa ki risa comane ya gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: Ka tla go fa eng? Jakobe a re: O se ka wa mpha selo; ge o ka ntirela se, ka tla busa ka disa mohlape wa gago, ka bolaya mohlape wa gago.

Tswana Setswana 1970

Labane a re: “Ke go neye eng?” Jakobe a re: “O se ka wa nnaya sepe. Fa o ka ntirela se ke se buang, ke tla fudisa letsomane la gago gape, ke le disa: