Genesis 30:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa ralala letsomane lotlhe la gago gompieno ke tlosa tse di mmala o maragaraga le o o dibata, le tse dipirwana mo dinkung, le tse di mmala o dibata le o maragaraga mo dipoding; tse di ntseng jalo e tlaa nna tuelo ya me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla ralala comane yeotle ya gago ka yenu, ki tlaola go yeona, cotle tse ri khuana le khuebana, le cotle tse ri tloana tse ri mo liñkuñ, le tse ri khuebana, le khuana mo liporiñ: mi tseuo li tla na tuelo ea me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lehono ka tla phatsa mehlape ya gago ka moka, ka tlosa dikgomo ka moka, dipudi ka moka le dikgapa; le se e tla ba moputso wa ka.

Tswana Setswana 1970

Ke tla ralala letsomane lotlhe la gago kajeno, ke tlhaola tsotlhe teng tse dikgwana le tse dikgwebana, e leng dikwana tsotlhe tsa dinku tse ditlhwana, le tse dikgwana le tse dikgwebana mo dipoding: Tsona tseo e tla nna tuelo ya me.