Genesis 30:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka tsatsi leo Labane a tlhaola diphoko tse dingolo, le tse di dibata le dipodi tse dinamagadi tsotlhe tse di mmala o maragaraga, le o o dibata, nngwe le nngwe e e nang le bosweu mo go tsone, le tse dipirwa tsotlhe mo dinkung, a di tsenya mo diatleng tsa bomorwawe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a tlaola mo tsatsiñ yeuo liphoko tse ri tilori, le tse ri khueba, le pori tse ri namagari tse ri khuana, le khuebana, le eñue le eñue e e nañ le boshueu mo go eona, le cotle tse ri tloana mo liñkuñ, mi a li nela mo atleñ tsa bomoroaue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing leo a aroganya dinku ka moka tse ntsho le tse sootho, le dipudi ka moka tse tshadi tse ntsho le tse tshweu, ka moka tse ntsho le tse di nago le mabala gare ga dinku, a di gafela diatleng tsa barwa ba gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ka lone letsatsi leo Labane a tlhaola diphoko tse dikgwana le tse dikgwebana le dipodi tsotlhe tse dikgwana le tse dikgwebana, tsotlhe tse bosweu bo leng teng mo go tsona, le tse dintsho tsotlhe mo dinkung, a di neela mo tisong ya bomorwawe.