Genesis 30:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jakobe a tsaya dithupa tse dinana tsa mopopelara le tsa thamane le tsa morolwane; a di khumolotsa methaladi, a bonatsa bosweu jo bo mo dithupeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yakobe a tsaea thupa tsa tlare se se talana sa mopopulera, le tsa mo-hasela, le tsa mokasetanya, mi a obola meralari mo go cona, a bonatsa boshueu yo bo mo lithupeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jakobe a mo tseela dithupa tsa sehlare se setala sa popalara, le tsa sehlare sa hazel le chesnut; a e tlatsa ka methalo ye mesweu, a dira gore bosweu bja lesela bo tswelele.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Jakobe a tsaya dithupa tse dinana tsa popoleri le tsa moamantele le tsa palatane, a seta methaladi mo go tsona, e nne mesweu, a bipolola bosweu jo bo mo dithupeng.