Genesis 30:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A tlhoma dithupa tse a di khumoloditseng go lebagana le matsomane mo meelong ya metsi, mo mekorong e matsomane a nwelang mo go yone; mme ya re a tsile go nwa a emere.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a baea thupa tse o la a li obotse ha pele ga macomane mo likatiñ, le mo megopuñ ea metse ha lecomane le noañ gona, go lebagana le macomane ha a tla go noa, gore a nemeruhale ha a tla go noa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bea dithupa tseo a di ebolago pele ga mehlape ka megopong ya metsi ge dinku di etla go nwa, gore di ime ge di tlile go nwa.

Tswana Setswana 1970

A tlhoma dithupa tse a di setileng mo meseleng le mo digopong tsa metsi, fa difutshane di nwang teng fa pele ga matlho a tsona. Jaanong ya re di tla go nwa, tsa gwelwa.